Übersetzungen | Uebersetzungsbuero-Kroell

ÜBERSETZUNGEN


Beglaubigte Urkundenübersetzungen

Das Übersetzungsbüro-Kröll bietet professionell angefertigte Übersetzungen von amtlichen Urkunden aller Art (z.B. Übersetzungen von Geburts-, Heirats-, Scheidungs-, Sterbeurkunden, Schul-, Studien-, Berufs- und Arbeitszeugnissen, Diplomen, Zertifikaten, Arbeitsbüchern, Bescheinigungen).

Beglaubigte Urkundenübersetzungen werden von ermächtigten bzw. öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzern angefertigt, die zur Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung befugt sind. Bei beglaubigten Übersetzungen werden nach der Übersetzung des Textes noch Beglaubigungsvermerk, Beglaubigungsstempel und die Unterschrift des Übersetzers hinzugefügt. Beglaubigte Übersetzungen besitzen bundesweite Gültigkeit.

Alle von mir gefertigten Übersetzungen in den Sprachkombinationen Rumänisch-Deutsch, Deutsch-Rumänisch, Rumänisch-Englisch, Englisch-Rumänisch, Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch werden auf Wunsch beglaubigt.

Selbstverständlich können Sie sich auch mit Übersetzungsanfragen für andere Sprachen an mich wenden. Gerne leite ich Ihre Anfrage an kompetente Kolleginnen und Kollegen weiter.


Eilservice

Dringende Übersetzungen werden gegen Aufpreis schnellstmöglich bearbeitet.


Fachübersetzungen

Aufgrund meiner akademischen Ausbildung und meiner langjährigen praktischen Erfahrung habe ich mich auf folgende Fachgebiete spezialisiert:


Lektorat / Korrektorat

Das Übersetzungsbüro-Kröll bietet Ihnen ein deutsches und ein fremdsprachiges Lektorat und Korrektorat durch qualifizierte Germanisten und Muttersprachler an.

Lektoren und Korrektoren überprüfen Ihre Texte sprachlich und stilistisch, passen sie bei Bedarf und nach Absprache mit Ihnen an, korrigieren Fehler in der Orthographie, Grammatik, Interpunktion und Silbentrennung.

Das Übersetzungsbüro-Kröll garantiert Ihnen eine doppelte Sicherheit durch Erst- und Zweitkorrektur (Vier-Augen-Prinzip) und sorgt dafür, dass Ihre Texte fehlerfrei, inhaltlich kohärent, verständlich und stilistisch einwandfrei verfasst sind.

Senden Sie mir Ihre Anfrage!
Ihr Übersetzungsauftrag wird vertrauensvoll, schnell und zuverlässig bearbeitet.


Übersetzungsbüro-Kröll
Wacholderweg 4
53757 Sankt Augustin

Tel.: (+49) (0) 2241 335094
Fax: (+49) (0) 2241 1230382
Mobil: (+49) (0) 173 9525712